Magyar szerkezettár
🪄↴ 
orrából
→ orr ⊕ birtokos személyjel ⊕ -ból/-ből







    birtokos személyjel
    
      cxn
    
    a birtokos személyét és számát jelző jel;
  





____________________



    az
    
      
      
    
    
      (mássalhangzóval kezdődő szó előtt)
    
    (
      a
    )
    
I.
      
        fn-i mut
        névm
      
    

    
II.
      
        határozott
        névelő
      
    

    
[
      fgr
    ]

  


____________________
orrán
→ orr ⊕ birtokos személyjel ⊕ -n







    birtokos személyjel
    
      cxn
    
    a birtokos személyét és számát jelző jel;
  





____________________



    át
    
      
      
    
    
I.
      
        hsz
      
      
1.
        
          
 ▸
jobbra  balra át!
        
      

      
2.
        táj
        odaát.
      

    

    
II.
      
        nu
        (
-n ragos szóval v. a rajta hsz-val)
      
      
1.
        valami(be)n egyik szélétől, végétől a másikig végighaladva.
        a téren, a folyón át.
      

      
2.
        vmely nyílás felhasználásával, rajta keresztül.
        a kulcslyukon át.
      

      
3.
        
(haladás közben) valamit, kül. vmely helyet mint sor(ozat) tagját érintve.
        cegléden át utazik.
      

      
4.
        úgy, hogy vmely tárgy közbe van iktatva.
        fátyolon át.
      

      
5.
        kissé biz
        valaminek a révén, közvetítésével.
        a rádión át szerette meg x. y.-t.
      

      
6.
        vmely idő tartama alatt.
        órákon át.
        
 | 
          vmely történésen túljutva.
          az öt meccsen át a győzelemig.
        
      

    

    
III.
      
        ik
      
      
1.
        egyik helyről a másikra.
        átköltözik, átküld.
        
 | 
          valamin, valamiben, ill. valami alatt, fölött v. között haladva, irányulva (vhonnan vhova).
          átbújik [a lyukon, a bokrok között].
        
        
 | 
          az egyik személytől, csoporttól vmely másiknak v. másikhoz.
          átnyújt, átpártol.
        
        
 | 
          
            <jelentéstömörítő igékben.>
          
          átsegít.
        
      

      
2.
        vmely anyagon, testen keresztülhatolva.
        átszúr, átvilágít.
        
 | 
          vmely anyagot, testet kettéosztva, szétszakítva.
          átmetsz, átharap.
        
      

      
3.
        valakit, valamit teljesen betöltve, részei közé hatolva.
        átázik, átsző.
        
 | 
          alaposan, minden részre kiterjedően cselekedve.
          átkutat.
        
      

      
4.
        köröskörül.
        átnyalábol.
      

      
5.
        valamin (újra, ill. felületesen) egész terjedelmében végighaladva.
        átvasal, átolvas.
      

      
6.
        újra és másképp, ill. más eredménnyel.
        átalakul, átszervez.
      

      
7.
        a megnevezett időtartamon végig.
        átalussza [az éjszakát].
      

    

    
[fgr]

  


____________________



    keresztül
    
      
      
    
    
I.
      
        nu
        (
-n ragos szóval)
      
      
1.
        át.
        a csövön, a réten keresztül; vácon keresztül utazik; a falon keresztül is hallom.
        
 | 
          vmely időszakon át.
          éveken keresztül ; öt órán keresztül faggatták.
        
      

      
2.
        valamit a hosszirányban keresztezve.
        híd vezet a folyón keresztül.
      

      
3.
        valaki, valami által, segítségével, útján, révén.
        társán keresztül tudta meg (helyesen: társától); rádión keresztül értesült (helyesen: a rádióból); a sajtón keresztül közli (helyesen: a sajtó útján).
      

    

    
II.
      
        ik
      
      
1.
        valaminek egyik szélétől a másikig, ill. az elejétől a végéig.
        keresztülfolyik, keresztülfut, keresztülvezet.
      

      
2.
        valakinek a testén, valaminek az anyagán át, ill. valami alatt, fölött v. között haladva.
        keresztüldöf, keresztüldob, keresztülbújik.
        
 | 
          keresztben.
          keresztülfekszik.
        
      

    

    
[←kereszt
]

  


____________________



    beszél
    
      
      
    
    
      tn (és ts)
      ige
    
    
1.
      gondolatait, élményeit élőszóval kifejezi.
      
        
 ▸
úgy beszél, mintha gombóc  galuska volna a szájában
      
      
 | 
        
          
 ▸
valamikben beszél
        
      
      
 | 
        
          ts
        
        
<közölnivalót> szavakkal kifejez.
        
          
 ▸
rosszat beszél valakiről
          
 ▸
mit is beszélek!
        
        
          
 ▸
mást beszél, mint bodóné, mikor a bor árát kérik
        
      
      
 | 
        
          (ts is
)
        
        
          
 ▸
vmely nyelven  nyelvet beszél
        
      
      
 | 
        
          
 ▸
valamilyenre beszéli magát  a torkát  a hangját
        
      
    

    
2.
      szót vált, tárgyal, társalog valakivel.
      beszél valakihez, valakinek, valakivel;
      
        
 ▸
lehet vele beszélni
      
      
 | 
        telefonbeszélgetést folytat valakivel.
      
      
 | 
        
          
 ▸
valamiről beszél
        
        miféle pénzről beszélsz?
      
    

    
3.
      
        (ts is
)
      
      biz
      elmond, elmesél.
      így volt? beszélj már!
    

    
4.
      
        
 ▸
valamiről beszél
      
      még nem beszélhetünk kudarcról.
      
 | 
        
          
 ▸
nem is beszélve valamiről  arról, hogy 
        
      
    

    
5.
      beszédet, előadást tart.
    

    
6.
      
        
 ▸
valami beszél valakiből
      
    

    
7.
      
<írásmű, tudomány> szól valamiről, tartalmaz valamit.
      
 | 
        
<dolog> mintegy feltárja valaminek a jellegét, lényegét.
        a tények beszélnek.
      
      
 | 
        vál
        tükröz, elárul valamit.
        arca sok kínról beszél.
      
    

    
8.
      valaminek fontossága van, valami számít.
      ennek csak a pénz beszél!
    

    
[←beszéd
]

  



  


  


PÉLDÁK #1



    

  1. asztal (szótár)
    2. 

  2. asztalos (szótár)
    3. 

  3. asztalokra (toldalékolt, 3 konstrukció)
    4. 

  4. faasztal (összetett, 2 konstrukció)
    5. 

  5. asztalfiókba (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    6. 

  6. fehér asztal (szótár, többszavas, folytonos)
    7. 

  7. sárga asztal (azonos forma, 2 konstrukció)
    8. 

  8. fehér asztal mellett (3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
    9. 



PÉLDÁK #2



    

  1. avokádó (van/van, azonos, nagy)
    2. 

  2. fűbe harap (nincs/van, konstrukció)
    3. 

  3. fűbe (nincs/van, 2 konstrukció, -ba/-be)
    4. 

  4. fű (van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
    5. 

  5. aki fűbe harap (nincs/van, szöveg részeként)
    6. 

  6. nem harapott fűbe (nincs/van, ragozva, más szórenddel)
    7. 

  7. füvet harap (nincs/van, 3 konstrukció)
    8. 



PÉLDÁK #3





    

  1. a tanár részt vesz az akcióban (igés konstrukció)
    2. 

  2. a tanár kenyeret vesz az üzletben (azonos forma)
    3. 




    

  1. alapító tag – okos gyerek
    2. 




    

  1. az alapító tag részt vesz az akcióban (két többszavas konstrukció)
    2. 

  2. az okos gyerek részt vesz az akcióban (egy többszavas konstrukció)
    3. 




    

  1. a tanár részt vett az akcióban (múlt idő) 
    2. 

  2. a tanár vesz részt az akcióban (szórend) 
    3. 

  3. a tanár vesz az akcióban részt (szórend) 
    4. 

  4. a tanár részt vesz a munkában (más elem)
    5. 

  5. a tanár kollégáival részt vesz az akcióban (plusz bővítmény)
    6. 



PÉLDÁK #4




  


  


Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu •
HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet •
© 2024